-
1 проведение через законодательный орган
Универсальный русско-английский словарь > проведение через законодательный орган
-
2 прохождение через законодательный орган
Law: passage (о законе, резолюции)Универсальный русско-английский словарь > прохождение через законодательный орган
-
3 гладкое прохождение законопроекта
( через законодательный орган) smooth passage of a billРусско-английский политический словарь > гладкое прохождение законопроекта
-
4 протаскивать
(через законодательный орган) to push through -
5 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
Законодательный орган — Законодательная власть власть в области законодательства. В государствах, где имеет место разделение властей, принадлежит отдельному государственному органу, занимающемуся разработкой законодательства. В функции законодательных органов также… … Википедия
Законодательный корпус (Консулат и Первая Империя) — По конституции VIII года законодательный корпус состоял из 300 депутатов и имел право вотировать законы, выработанные в Государственном совете и прошедшие через трибунат, на который возложена была обязанность критики законопроектов.… … Википедия
Орган публичной власти — Не следует путать с государственным аппаратом. Не следует путать с органом государственной власти. Органы публичной власти органы, реализующие публичную власть в обществе (государстве). Органы публичной власти предназначены для управления… … Википедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Журден, Шарль Мария Габриэль Брешилье — Шарль Журден Charles Marie Gabriel Bréchillet Jourdain Имя при рождении: Шарль Мария Габриэль Брешилье Журден Дата рождения: 1817 год(1817) Дата смерти: 1886& … Википедия
Журден, Шарль Мария — Шарль Мария Габриэль Брешилье Журден фр. Charles [Marie Gabriel] [Bréchillet] Jourdain[1](1817 1886) французский философ. Занимал высшие должности в министерстве народного просвещения и принимал участие в проведении через законодательный орган… … Википедия
Журден, Шарль — Шарль Мария Габриэль Брешилье Журден фр. Charles [Marie Gabriel] [Bréchillet] Jourdain[1](1817 1886) французский философ. Занимал высшие должности в министерстве народного просвещения и принимал участие в проведении через законодательный орган… … Википедия
Журден, Шарль Мария Габриэль — Шарль Мария Габриэль Брешилье Журден фр. Charles [Marie Gabriel] [Bréchillet] Jourdain[1](1817 1886) французский философ. Занимал высшие должности в министерстве народного просвещения и принимал участие в проведении через законодательный орган… … Википедия
Журден Шарль Мария — Шарль Мария Габриэль Брешилье Журден фр. Charles [Marie Gabriel] [Bréchillet] Jourdain[1](1817 1886) французский философ. Занимал высшие должности в министерстве народного просвещения и принимал участие в проведении через законодательный орган… … Википедия
Журден Шарль Мария Габриэль Брешилье — Шарль Мария Габриэль Брешилье Журден фр. Charles [Marie Gabriel] [Bréchillet] Jourdain[1](1817 1886) французский философ. Занимал высшие должности в министерстве народного просвещения и принимал участие в проведении через законодательный орган… … Википедия
